| 1. | Yoh and other people made a tomb and have continued memorial ceremonies.
Yoh et d'autres personnes ont édifié des tombes et ont continué des cérémonies commémoratives. |
| 2. | Every year a memorial ceremony takes place on 17 July at De Nieuwe Noorder cemetery.
Chaque année, une cérémonie commémorative se déroule le 18 juillet au Charnier de Signes. |
| 3. | After the battle, Dou Xian held a memorial ceremony for the Tian at Mount Yanran.
Après la bataille, Dou Xian dirige une cérémonie commémorative dédiée au Tian (天), le Ciel, au mont Yanran. |
| 4. | Every 8 December, a memorial ceremony is held in front of the Capitol Records building on Vine Street in Hollywood, California.
Chaque 8 décembre, une cérémonie se tient devant l'immeuble de Capitol Records sur Vine Street à Hollywood. |
| 5. | Over ten thousand paid their respect to the family in a memorial ceremony in Kabul’s large Id Gah Mosque.
Plus de dix mille personnes sont venues se recueillir lors d’une cérémonie mémorielle dans la grande mosquée de Kaboul « Mosquée Id Gah ». |
| 6. | They attended memorial ceremonies and gave lectures about Anne Frank and the importance of resisting fascism.
Ils prirent alors part à des cérémonies du souvenir et à des conférences à propos de l'histoire des Frank et de la nécessité de résister au fascisme. |
| 7. | The six reliefs commissioned by Taizong for his mausoleum were placed outside his tomb on an altar meant for memorial ceremonies.
Les six bas-reliefs commandés par Taizong pour son mausolée ont été placés à l'extérieur de sa tombe, sur un autel consacré aux cérémonies commémoratives. |
| 8. | After Zhou's single official memorial ceremony on 15 January, Zhou's political enemies within the Party officially prohibited any further displays of public mourning.
Après la cérémonie officielle du 15 janvier, les ennemis politiques de Zhou au sein du Parti interdisent officiellement toute démonstration publique de deuil. |
| 9. | On 21 August 2011, Sissel performed the Norwegian hymn "Til ungdommen" by Nordahl Grieg at the National Memorial Ceremony for the victims of 22 July 2011 terrorist attacks.
Le 21 août 2011, elle interprète à Oslo l'hymne dramatique Til ungdommen de Nordahl Grieg lors de la cérémonie officielle en mémoire des victimes des attentats terroristes du 22 juillet 2011. |
| 10. | Last july , i had the privilege , the obligation and the humbling experience to attend , on behalf of the president of our parliament , the memorial ceremony at srebrenica.
en juillet dernier , j'ai eu le privilège , la tâche et l'humble expérience d'assister , au nom du président de notre parlement , à la cérémonie de commémoration à srebrenica. |
